[Auteur anonyme] (2 citations)

• Des louenges de Dame Louïze Labé, Lionnoize, « Il ne faut point que j’apelle »
• Ung amy de l'autheur au lecteur Salut, « Amy Lecteur, Ces jours passez quant j'ay veu le Livre de la contr'amye par je ne sçay quel brouillon de Rouen aultant mal Imprimé, que bienfaict par l'Autheur... »

Sainte-Marthe Charles de (1512-1555) (2 citations)

• A Monsieur le Secretain d'Avenson, Charles de Saincte Marthe, Salut, « J'ay, à l'instigation de quelques uns mes bienvoulants, mis en lumiere, ma Poesie Françoyse (Seigneur tresaymé) plus pour esbattement, et relaxation de mon Esprit, que profession d'icelle Art... »
• Le tiers livre de la Poesie Françoise de Charles de Saincte Marthe, contenant Epistres et Elegies [Seconde partie : Elégies] (p. 197-205 (Pièce 212))

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (1 citation)

• Dixain de Claude Collet Champenoys au Lecteur, « Tous ceux qui ont veu la perfaicte amye »

Sauvage Denis (1520 ±2 years-1587 ±2 years) (3 citations)

• M . D. Sauvage au lecteur de la Contr'amye, « T'esbahy tu amy, lisant ce livre »
• Eclogue Pastoralle, Sur le mariage de maistre Charles Fontaine Parisien, et Marguerite Carme Lyonnoise : Composee par M. D. S. Poëte, et advocat à Paris, « En attendant, que ce brouillars cy chee »
• Responce par D.S. audict Fontaine, « Je te laisse avec ton Ovide »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 citation)

• Frippellippes secretaire de Clement Marot, à Françoys Sagon secretaire de l'Abbé de sainct Evroul, « Par mon ame il est grand foyson »

Des Autels Guillaume (1529-1581 to 1589) (7 citations)

• Epigrammes (p. 17)
• Replique de Guillaume Des Autelz, aux furieuses defenses de Louis Meigret, « Si je n'eusse eu juste occasion d'escrire à present ce que j'écris, je ne voy moyen par lequel je puisse eviter blame et reprehension... »
• La suite du repos de plus grand travail (p. 93)
• Amoureux repos de G. Des Autelz, Gentilhome Charrolois (Sonnet 48)
• G. Teshault à charles Fontaine. Epitre, « Entrelaissant les cautelles, et ruses »
• G. Teshault, à Charles Fontaine, « Pour parvenir quelque jour au dessus »
• Autre, du temps de sa maladie, « Monsieur le medecin a dit »

Le Rocquez Robert I (1480 to 1525-1560) (1 citation)

• Le miroir d'eternité, comprenant les sept aages du monde : les quatre Monarchies et diversité des regnes d'iceluy, « Avant que Dieu, par ses divins accords » (f. 113 v°)

[Maistre Jacob] (2 citations)

• Maistre Jacob à l'Autheur, « Puis qu'en Fontaine y ha si grand plaisir »
• Autre, « Si mes escritz sont baignez, et lavez »

Le Jouvre Nicolas (1545 to 1549) (6 citations)

• Maistre Nicolle le Jouvre à L'autheur, « Sans une longue, et lourde maladie »
• Nicolle le Jouvre à Charles Fontaine, « Sans la vigueur de source Caballine »
• Responce par le Jouvre, « Tes vers exquis pleins d’amour violente »
• Response par le Jouvre audit Fontaine, « J’escry tellement quellement »
• Response par ledict Jouvre, « Si la Fontaine en douceur tresfluente »
• Autre, dudict Jouvre, audict Fontaine, « Si ta bougette de peau noire »

Rigaud Benoît (1500 to 1535-23 Mar 1597) (1 citation)

• Au Lecteur, « Fin du livret du Jardin d'amourset s’ensuit la Fontaine d’amours : le tout fait par un mesme auteur, en sa grande jeunesse... »

Fontaine Charles (13 Jul 1514-1570) (3 citations)

• Pour conclusion. L’autheur, à soymesme, « Ces jours joyeux puis que tu saultes »
• Eclogue marine, où sont introduitz deux Nautonniers. Hugues Salel, Et Charles Fontaine, « [Fontaine commence] Tu t’esbahis, Salel, que peu ie chante »
• Response de l’ami à Charles Fontaine, « Puis que m’avez de si douce maniere »

Du Tronchet Bonaventure (1480 to 1540-1558 to 1630) (3 citations)

• Ode à Charles Fontaine, par Bonaventure du Tronchet, Masconnois, « Puis que de louer j’entreprens »
• Bonauenture du Tronchet, à l’Auteur, « De tes Ruisseaux le cours tant gracieux »
• A Apollon, pour ledit Fontaine, « O cler Phebus, qui en cette Fontaine »

[E. H.] (1 citation)

• E. H. à C. Fontaine, « Il me desplaist que n’ay fait mon devoir »

Orry Jean (3 citations)

• Responce par Jean Orry, « A ce matin qu'il est dimenche, et jour »
• Response par Jean Orry, Advocat susdit, « Cela est vray, je le tien pour certain »
• Responce au dizain precedent, « S’il ne tient qu’à le faire acroire »

Tamot Gabriel (2 citations)

• Gabriel Tamot, Advocat du Mans à Charles Fontaine, « L’Antiquité, la memoire labile »
• Responce par ledit Gabriel Tamot, « Puys que j’ay veu ta response ensuyvie »

[F.P.] (2 citations)

• F. P. à Charles Fontaine, « HIer au soir desir avoye »
• Response par F. P. à Charles Fontaine, « Le filz Cresus par grande affection »

Larcher François (1 citation)

• F. L'Archer, à son ami Charles Fontaine, « Je te pry, et si t'admonneste »

Scribe de l'Université de Bourges (1 citation)

• Le Scribe de l’université de Bourges à M. Nicolle le Jouvre, faisant mention de Ch. Fontaine, « Puis qu’as à ton commandement »

Du Rochay Michel (1480 to 1540-1555 to 1630) (1 citation)

• Michel du Rochay à Charles Fontaine, « Le tien depart que ta Muse veult faire »

[S.H.] (1 citation)

• S. H. à Charles Fontaine, « Au departir de Lyon, la grand ville »

Perard Antoine (1510 to 1525-1557 to 1620) (6 citations)

• Traduction, en vers François, des vers Latins precedens, qu’Antoine Perard adressoit à Charles Fontaine Parisien, departant de Pavie, « Va en Afrique, et au bout de Libie »
• Antonius Perardus ad C. Fontanum Papia discedentem, « I, pete Maurusios, Numidas, Libyae extima quantum »
• A. P. ad Carolum Fontanum Parisiensem, « Te Charites ornant, castae celebrant quoque Musae, / Forma, valetudo, venáque nota tua est. »
• A. P. à Charles Fontaine, « Ton doux stile qu’on oyt »
• Antonius Perardus ad Lectorem, « Fontani Musam mellitaque carmina, Lector »
• Response par ledit Perard, « Quam mihi das artem, ni tu Fontane dedisses, / Fonti par poterat fortisan esse tuo. »

Chandelier René (1470 to 1530-1555 to 1630) (2 citations)

• René Chandelier à Charles Fontaine, « Quand je serois bien fort malade »
• Response par ledit René Chandelier, « Depuis troys moys, ou peu s’en fault »

Morel Jean de (circa 1511-19 Nov 1581) (1 citation)

• J. Morel à Ch. Fontaine, « Tout mon vivant crainte m'a tenu coy »

[V.L.] (1 citation)

• V. L. à Ch. Fontaine, « Du bon du coeur un present je te fais »

Surie Antoine de (1 citation)

• Response par ledit Contreroleur, « La fontaine est si abondante »

Villiers Philippe-Hubert de (1 citation)

• Hubert Philippe de Villiers, à la louenge de l’Auteur. Odelette, « Mais d’où sourd cette Fontaine »

[P.S.] (1 citation)

• P. S. ad C. Fontanum Parisiensem, « Et facis, et scribis, que laus est maxima : nempe »

[Ami de Charles Fontaine] (1450 to 1550-1538 to 1640) (2 citations)

• Amici carmen in hunc Caroli Fontani libellum, « Prodi, quid dubitas ? Fontani parue libelle : / Nam tu, vel Momo iudice, tutus eris. »
• Un ami de l’Auteur au Lecteur, « Fontaine par ses vers (pour te le faire court) / Sans bouger, te fait voir quasi toute la Court. »

Des Masures Louis (1515-17 Jun 1574) (1 citation)

• Response à Charles Fontaine, « De Fortune je ne me plains »

Fournaud Jean (1470 to 1540-1557 to 1640) (1 citation)

• Ad Carolum Fontanum, Io. Fournaudi tetrastichon, « Te tua mortalem mater genuisse putabat »

Chassagnon Martial (1470 to 1540-1559 to 1630) (6 citations)

• M. Chassagnon à l’Auteur, « Par moyen de cheval Pegase »
• Autre, « La Seine, en son eau bonne à boire »
• De Fontano fonte, Martialis Chassagnoni distichon, « Parisiis scatuit, Lugduni fundit abundè : / Hic fons nempe suis Regna rigabit aquis. »
• Ejusdem alterum distichon in zoïlum, « Liuide fata feras : fundit felicia Francis / Carmina Fontanus : Liuide fata feras. »
• Martialis Chassagnon, « Haurit aquam quisquis Fontani fontis amicam, / Is non haurit aquam, nectar at ipse bibit. »
• Traduction, « Qui boit de l’eau de la Fontaine à gré, / Ne boit de l’eau, ains du nectar sacré. »

Page Jacques (1 citation)

• Response par ledit Jacques, « Je te donrois en contr’eschange »

Galland Claude (2 citations)

• Cl. Gallandiji, in Caroli Fontani Poëtæ laudem, carmen hexametrum, « Fontanum gignit populosa Lutetia Vatem : . Illum ipsum pascit cœlesti gramine Pallas. »
• Traduction, « Paris peuplé Charles Fontaine engendre : / Pallas le paist de celeste herbe tendre. »